Πλαθολόγιο Λέξεων,του Λύο Καλοβυρνά ( εκδόσεις Οξύ )

Συνήθως συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο : Οι λέξεις δημιουργούνται σε μικρόκοσμους και μετά κάνοντας υπόγειες διαδρομές, γίνονται ευρύτερα γνωστές μέχρι να νομιμοποιηθούνε συνήθως με την υιοθέτησή τους από δημοσιογράφους, καλλιτέχνες κλπ. Αφού κλείσει αυτός ο κύκλος έρχεται ο συγγραφέας (μελετητής, λαικογράφος) να αναλύσει, να βρεί τις πηγές και να εξηγήσει θεωρητικά κάτι που συνήθως ξέρουμε ή έστω διαισθανόμαστε.

Εδώ, προφανώς μεταξύ σοβαρού και αστείου, οι λέξεις δημιουργούνται στο δοκιμαστικό σωλήνα του γλωσσοπλάστη Λύο Καλοβυρνά (να υποθέσουμε ότι εμπνεύστηκε και από το ασυνήθιστο ονοματεπώνυμό του;), που μας προσφέρει μια νεογέννητη ή νεκραστημένη λέξη, για κάτι που θα θέλαμε να ονομάσουμε ή χαρακτηρίσουμε, αλλά δεν ξέραμε πώς πχ :αλλανταλλομετρώ =φωνάζω τυχαίους αριθμούς την ώρα που ο αλλος μετράει, για να τον μπερδέψω. Ο Λύο είναι συγγραφεύς και μεταφραστής, αλλά όπως δηλώνει και ο ίδιος, κάνει και άλλα πράγματα που δεν είναι του παρόντος..